How can a heat map analysis of a website home page assist in improving the overall site layout and user experience?